Netflix Korean originals struggle to replicate success of 'Squid Game'