'Queen of Tears' challenges patriarchy, strikes chord globally